‘Look mum,’ my four [almost five] year old told me. ‘It
looks like a peacot.’
‘A what?, I asked distractedly.
‘She means a peacock,’ the seven year said pointedly.
‘Yes. A peacot,’ Curly Mop said pointing at the fan she had
splayed out in front of her and was now swivelling in her hand. Yes, it did look
like a peacock, I had to admit, but what the hell was with her pronunciation, I
thought.
‘Peacock,’ I said clearly.
‘Peacot,’ she replied.
‘Peacock,’ I said louder, because everyone knows that will work.
‘Peacot,’ she replied.
‘K’ I said, getting my crankypants on. ‘Say k’.
‘K’, she responded.
‘Peacock.’
‘Peacot.’
Grrrrrr.
‘Say sock,’ I beg.
‘Sock.’
‘Dock.’
‘Dock.’
‘Good,’ I respond. ‘Say lock.’
‘Lock,’ she replies.
‘Cock.’
‘Cot.’
‘Cock, say cock! It’s
cock,’ I practically shout in her face, not thinking all about what I am
yelling at the top of my lungs.
‘Cot,’ she yells back.
Grrrr
‘It’s cock. Why can’t you say cock? It’s just COCK.’
Then that part of my brain – which should have been functioning
long before now – wakes up and tells me to stop shouting obscene words in my
daughter’s face.
‘Don’t you think it looks like a Peacot Mummy?’
‘Yes. Yes I do. Now put it away please.’
Just embrace those cute mispronunciations. My daughter used to call salami "la-laama-li". I'm a bit sad that she knows how to say it properly now, because it was so adorable.
ReplyDeleteYou are absolutely right, and the day any of my daughters pronounce cock correctly and in context, is the day I die a little inside.
Deleteoh my goodness, I have a fit of the giggles and the hubby just went red in the face laughing while the 12 year old is desperate to take a look at the computer screen (I won't let her! I'm not willing to go there yet!)
ReplyDeleteSorry about that Little Gumnut... Hope your daughter didn't get to the computer screen :-)
ReplyDeleteLovely, funny blog, Shannon. Thanks for the laugh. It reminded me that my youngest son had a problem saying "tr" at the beginning of truck. It was interesting that he didn't call trees 'fees' or treats 'feats'. His speech was a serious embarrassment to his older sisters for a while.
ReplyDeleteTHIS! With my 4 year old. All the time. Just...brilliant! Thanks so much for articulating it :) Amazingly funny!
ReplyDeleteWe just had this exact issue in Bali with cocktails. For some reason (well, because first he learnt about mocktails, and called them moptails) he was saying coptails. So of course I found myself doing exactly as you did!
ReplyDeleteAnd you would have been in public too, only adding to the humiliation...
Delete